A Canadian Family

Genealogy & Vintage Postcards

Evelyn in Montreal: Fissiault/Giroux Pomela, her birth ca.1875 Caughnawaga/Kahnawake, help required

Ghislaine is looking for this information –

My grand-mother, Pomela Giroux, was born in Caughnawaga and married Jean Hypolite Adolphe Fissiault dit Laramée in Ottawa Ontario but I cannot find her birth Certificate. I have looked in the Parish register of St-Francois-Xavier de la Longue-Pointe (Caughnawaga) but it is badly written or damaged.
Do you have any information?

I was unable to track down Pomela Giroux’s birth certificate so I’m publishing this information in the hope that  some readers have this family in their database (or access to other records). Note 1: The information about her Caughnawaga birth comes from the marriage records. She was born about 1875. Note 2: It is interesting that Pomela (as opposed to Pamela) is a common name in the Two Mountains/Deux Montagnes areas.

Andre Fissiault
son of Adolphe Fissiault and Denise Dunn
married
Pamela Giroux,
daughter of Jean Baptiste Giroux and Marie Trudel
in St-Jean Baptiste parish
Ottawa, Ontario, Canada
November 13th, 1899

Children of Andre Fissiault and Pamela Giroux included:

Jean Baptiste Giroux, January 2nd, 1889, St Jean Baptiste Parish, Ottawa-Carleton

Godparents: Louis Giroux and Marie Patenaude

Marie Eva Giroux, December 12th, 1886, same location

Godparents: Henri Rolland and Tella Paquette

Rebecca Giroux, January 2nd, 1884, same location

Godparents: Joseph Malette and Eglephyre Martin

Donalda Giroux, March 5th, 1882, same location

Godparents: Antoine Geroux and Odile Geroux

December 22, 2010 - Posted by | .

10 Comments »

  1. Enjoyed the family story, not in my lines but very interesting.
    Susie

    Comment by Susie Perkins | December 22, 2010 | Reply

  2. Evelyn…did you know that Hypolite was a notary?

    http://genealogiequebec.info/testphp/info.php?no=195267

    Lucie

    Comment by Lucie | December 26, 2010 | Reply

    • Yes Hypolite was a notary. Here is what I have written on him, from what I could document. It is written in French.

      Hyppolite Adolphe Fissiault dit Laramée
      Hyppolite nait à la Pointe-aux-Trembles de Montréal, le 8 octobre 1828. Il est le fils de Hyppolyte Fissiault dit Laramée et de Marie-Émilie Trudeau.

      Après des études au Collège de Montréal, Il est admis à la Chambre des notaires le 15 octobre 1852 sous le nom Hyppolite A. Fissiault et s’installe à Montréal.

      Il épouse Marie Denyse Léocardie Barbe Dunn, fille de John-James Dunn et de Marguerite Delphine Lemaire dite St-Germain, le 5 avril 1853 à l’église Notre-Dame de Montréal.

      Dans sa pratique notariale, (le répertoire de ses actes est à la Bibliothèque et archives nationales du Québec) il reçoit plusieurs actes de la Famille Papineau, dont il est parent (il est le petit cousin de Louis-Joseph Papineau cousin issu de germain + 1 génération).
      Il ne faut pas le confondre à un autre Hyppolite Fissiault dit Laramée (sans doute un cousin) entrepreneur en construction, dont le bureau est au même endroit que notre Hyppolite, au … rue Craig (maintenant St-Antoine) à Montréal.

      Il délaisse la pratique privée pour devenir law clerk au Ministère Railways and Canals, le 15 juin 1860 à titre de first class clerk, obtient une promotion le 18 décembre 1869 et devient Chief Clerc 1 juillet 1884. On remarquera la proximité des dates avec celle de la Confédération canadienne, le 1 juillet 1867. Une activité intense existe à ce moment pour le parachèvement de la ligne de chemin de fer transcanadienne.

      Napoléon Bourassa, dont l’épouse Azélie Marie-Julie Papineau est la cousine germaine de Hyppolite, peint le portrait d’Hyppolite et de son épouse; ces tableaux sont conservés au Musée des Beaux-arts du Québec à Québec.

      Au gouvernement, son chef de département est Toussaint Trudeau de la Pointe-aux-Trembles.

      Son épouse Denyse décède en 1871 à l’âge de 39 ans. Elle est inhumée au cimetière Notre-Dame d’Ottawa dans la section G. Elle lui laisse Delphine, née en 1854, André, né le 30 novembre 1858 et Mélanie, née le 22 janvier 1861.

      Lors du recensement de 1891, il est âgé de 63 ans demeure à Ottawa dans le district St-Georges. Le jour du recensement, on y trouve sa fille Mélanie Sawyer et sa petite fille Gilberte Sawyer (3 ans) ainsi que Alphonsine Cornellier 40 ans, (son époux est aussi fonctionnaire au gouvernement fédéral) et ses servantes Angèle Robillard (65 ans) et Elizabeth Robillard (56 ans).

      Pour quel motif ces deux épouses de fonctionnaires se retrouvent-elles chez Hyppolite?

      Selon le document publié par le gouvernement fédéral en 1895, sous le nom de Civil service list of Canada, Hyppolite Adolphe Fissiault est inscrit comme Law Clerk et Chief Clerk, au 1 juillet 1884, au salaire de $2,400 par année,

      Hyppolite devient retraité du gouvernement fédéral le

      En 1901 au recensement, il vit seul avec ses deux servantes, Angèle et Élisabeth Robillard

      Il décède à Ottawa le 14 avril 1908 d’une pneumonie à l’âge de 79 ans. Il résidait alors au 279 rue Wilbrod à Ottawa Ontario.

      Comment by Ghislaine Fissiault dit Laramée | January 12, 2011 | Reply

  3. ”Children of Andre Fissiault and Pamela Giroux included:

    Jean Baptiste Giroux, January 2nd, 1889, St Jean Baptiste Parish, Ottawa-Carleton

    Godparents: Louis Giroux and Marie Patenaude

    Marie Eva Giroux, December 12th, 1886, same location

    Godparents: Henri Rolland and Tella Paquette

    Rebecca Giroux, January 2nd, 1884, same location

    Godparents: Joseph Malette and Eglephyre Martin

    Donalda Giroux, March 5th, 1882, same location

    Godparents: Antoine Geroux and Odile Geroux”
    ………………………………………………………………………….

    I feel it is unlikely that the above named would be the children of André Fissiault and Pamela Giroux, since they were married in 1899. One child may come early, but so many??

    Comment by Ghislaine Fissiault dite Laramee | December 21, 2011 | Reply

  4. Excellent point, Ghislaine. I’ll take another look at this next week!
    Happy holidays,
    Evelyn

    Comment by Evelyn Yvonne Theriault | December 22, 2011 | Reply

  5. Hello ..I am not sure if same family..but am looking for ancestery info on charles simard 1852 to 1873 married to Odile Giroux (no info) ..charles parents were Francois Xavier Simard and Anastasia Grenier..whilst Odile’s parents were Antoine Giroux and Francoise Quintal.. any help would be appreciated
    Anne Avon

    Comment by anne | June 1, 2013 | Reply

  6. My 2nd great grandparents were Jean Baptiste Giroux and Marie Trudel and had a daughter Pamela along with Aline, Rose-Anna, Donalda, Rebecca , Marie Eva and Jean Baptiste. Those are the children of Jean Baptiste Giroux and Marie not Pamela. Small world. Do you have any other information? Rose-Anna got married to my grandfather Ferdinand Bonenfant.

    Comment by Christine Bonenfant | September 11, 2014 | Reply

    • I have found the birth certificate of Marie Pomela Giroux at the Quebec National Archives. this is the transcription and the translation:

      B 47 du registre de St-François-Xavier de Sault-Saint-Louis (Caughnawaga)

      Ce vingt-quatre juillet mil huit cent soixante et quinze nous soussigné missionnaire avons baptisé Marie Pamela née avant hier du légitime mariage de Jean-Baptiste Giroux et de Marie Trudel tous deux résidant en cette mission Parrain Joseph Trudel grand-père de l’enfant marraine Marie Rufiange sa grand-mère qui ainsi que le père de l’enfant présent n’ont pu signer.

      This twenty-fourth of July one thousand eight hundred and seventy-five we undersigned missionary have baptized Marie Pamela born the day before yesterday from the legitimate marriage of Jean-Baptiste Giroux and Marie Trudel both residents of this mission Godfather Joseph Trudel the child’s grand-father; godmother Marie Ruffiange her grand-mother who along with the child’s father who was present could not sign.

      Comment by ghislaine001 | September 12, 2014 | Reply

  7. Ah Ghislaine I found you on ancestry forget my post.

    Comment by Christine | September 11, 2014 | Reply

  8. Any chance the Jean-Baptiste Giroux you mention here is the son of Touissant Giroux and Marie Godard and was born in 1668?

    Comment by carefreemom31 | May 15, 2017 | Reply


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s