A Canadian Family

Natives, French Canadians & Acadians

Sturgeon | La Croix, Seine Road, Northwest Bay, Manitou Rapids, Bands 1 and 2, Little Forks, Hungry Hill, Bands 1 and 2, Conchichine, Nickickouse, Menecauine and Stangeconsine Reserves | Ojibway (1911)

Main Index: Native/First Peoples/Metis Surnames | Census Extracts

Mi'kmaq Micmac Surnames | Amelia - Andrew - Auguste(e)n/Augustine - Barlo - Barnaby - Barney Barneybie - Bask - Bigear - Clare/Clair - Clements - Clemon - Copage - Denny Didam - Francis - Ginish - Jerome - Joe - Joseph - Levi - Lewis - Louie - Maheney Melya/Melyea - Napyear/Napier - Nichels - Nicholas/Nicholis - Paul - Peter(s) Peterpaul/Peter Paul - Sanepass - Seamore - Simon - Sock - Tanass/Tenasse - Ward

This is part of a larger project to locate surnames carried by Natives, First Peoples and Metis in Eastern Canada. In this series of posts, I list surnames carried by Aboriginal (or part Aboriginal) individuals in the 1901 and 1911 census for the eastern provinces of Canada. Note: There are regular updates including external links (e.g. maps, encyclopedia) and added information (e.g. specific tribal affiliations). The companion series – Native/First Peoples/Metis Surnames of Eastern Canada – Marriage Records contains many of the same surnames as well as others.

HOW TO USE  

1. To reach the original census records for the district named below, you can click on the External Links at the bottom of the post.

2. You can also click on many of the individual surnames to reach that listing in one of the census records (usually 1901 or 1911).

3. Surnames highlighted in orange also appear in the Marriage Records (although often spelled differently). 


 

Census Data:

Enumeration District: Ontario, Thunder Bay and Rainy River, Sturgeon Lake (1911)

Includes: La Croix, Seine Road, Northwest Bay, Manitou Rapids, Bands 1 and 2, Little Forks, Hungry Hill, Bands 1 and 2, Conchichine, Nickickouse, Menecauine and Stangeconsine Reserves

[Ojibway]

 


?avauenfh?  –  Aba mah
Abekibah  –  Abelanagugh  –  Abucrlsheway

Acquawa  –  Adams  –  Aea awsh aon  –  Aeanstou
Aeel  –  Aeguadie  –  Afauce  –  Afaudubeak
Ag tak apeu  –  Ah quan  –  Ah quay
Ah sag  –  Ah so qua  –  Aha wowagesick  –  Ahawus
Ahkaifaquin  –  Ahkaoeusle  –  Ahkawa
Ahouda  –  Ahway  –  Ahwoka  –  Ake woka
Akemakeegrquafse  –  Akudabeek  –  Ala by au
Alar  –  Allau

 

Anewekence  –  Apeta
Apit-de  –  Appoway  –  Arkquakeesequoke
Aruesance  –  Aseway way  –  Ash koway  –  Ash lte
Ashahwacourimook  –  Ashetatreuase  –  Ashewe
Asow was cowekook  –  Aswen way  –  Atailise
Auah  –  Auamah way  –  Auat come Kouk
Auchine  –  Aud  –  Audekekakoweke
Auewesg  –  Auge quasberk  –  Augecouakenese
Auqua  –  Ausah quarsapesick  –  Auticousekook
Auy muk  –  Awan wide  –  Awasacoueic
Awasaki

 

B we quan  –  Ba bah cicit
Ba Keu da  –  Blackbird  –  Bokeeksick
Bowance  –  Bowes  –  Bunyon
But test law  –  Bweawick

Che che  –  Cheequan
Ching  –  Cochrane  – Cyer

Dale  –  Deouville
Dow hkeefickquake  –  drecau

 

Ehquay  –  Equa
Equqance  –  Esqua  –  Esqua aua
Esquabeuess  –  Esquageseck  –  Esquaqsiokook
Esqun  –  Et an we  –  Etah
Euewa

 

Facha  –  Fouchey

Gatch Kwa
Gsquaas  –  Guimond
Guiomond

 

Hay bor gr  –  Hewetuh  –  Hyland

 

I ab Mos  –  I am ge
Iaseuak  –  Iashwayweleme
Iatah  –  Ie Ae Hujick  –  Ientecouuiez
Ietahahcouukoke  –  Ink is blurred
Ioh tah towauetook  –  Is tapahdway
Isuele

 

Ja ta la  –  Jah ta
Jas sa  –  Jata tan a  –  Jatakeep
Jor  –  Jougdain  –  Jourdain
Juieogh

 

Ka bu as au ook  –   Ka ha man
Ka Me Ma  –  Ka Me wa  –  Ka pa osh
Kabacobah  –  Kabakabois  –  Kabbe aush
Kaboose  –  Kacbaway wauch  –  Kache
Kafnebanahqualook  –  Kaishewayweuce  –  Kaka Mo ah
Kaka way  –  Kakahfe  –  Kakakapeness
Kakakcoyesick  –  Kakakeu  –  Kakakhekobaweaj
Kakakme  –  Kakakueshwataberl  –  Kakakuess
Kakamychuaquol  –  Kakaua  –  Kakauow
Kake Kacauapeek  –  Kake ku  –  Kakeka
Kakway  –  Kalatoay  –  Kapas kwy
Kapwaeseshoke  –  Kas Kas Keu  –  Kasauau??  –  Kasbe
Kata  –  Katawesh  –  Katayesh  –  Katfa
Kauah  –  Kauawahkeur  –  Kauifeuess
Kaukekachequanske  –  Kawaka  –  Kawaklochiskeuel
Kawascook  –  Kawrteway  –  Kaysbecouse

 

Kecaugah  –  Kecote Kepick
Kee ke kalan ah  –  Kee way  –  Keeche
Keeshotad  –  Keeway  –  Kei weace
Kek amakmi  –  Kekanah  –  Kekekecoine
Keloay  –  Kene veia drsekook  –  Kes Aluawatay
Keshe bak  –  Keso sahi  – Kesobrecess
Ketaucah  –  Kewa din  –  Kewacougiok  – Kewan oh
Kewatin  –  Kewe tah way  –  Keweteri
Kezanah  –  Kitche  –  Ko sah ah
Kort wasse  –  KoYou laquch ahway
Kuche way  –  Kupet

 

 

La kudohl  –  La Rock
La ta quash  –  Lesettu –  Little
Loyet

 

 

Ma ba mean  –  Ma ba tay
Ma coueow  –  Ma cuue  –  Ma Kee ana quobe
Ma keka  –  Ma Ne oh  –  Ma Peso
Ma qua chek  –  Ma tauekeefick  –  Maahwcupps
Maba quau  –  Mache  –  Mache aua awa
Mache Kefick  –  Mache ku apauiod  –  Mache was
Macheoban  –  Machi  –  Maemaskawaneke
Mah ta blulss  –  Mahah  –  Mahdugau
Mahka couekook  –  Mahsasece  –  Mahuta
Main oke  –  Maise  –  Maiset
Make way  –  Makwaueshoke  –  Malway
MaMach cowah  –  Mamoscopanssefle  –  Mana
Manville  –  Maohe ah ua  –  Maoullcoketuul
Maquaug  –  Marats  –  Masawakagustook
Masebagesekook  –  Masell opoweke  –  Maseway
Masheaua  –  Mashewackeraw  –  Mashowcawick
Mashtay  –  Maskekeariune  –  Maskevekequa
Masqua  –  Maswasusk  –  Matach  –  Mau
Mauae  –  Mauah cow  –  Mauaskoke
Maue inwchgangook  –  Mauima  –  Maujuiaiooyaud
Maurille  –  Mauville  –  Mauwskowash  –  Mawagtowoorleny
Mawescoash  –  Mawetotu  –  Mawsy  –  May was
Mayuofrokabow  –  Maywesefreckook  –  McCaulway
McDonald  –  McFuinis  –  McMas
McPherson  –  Mcwagacouelfeseual  –  Mcwascow
McWay

 

Me bekaka ka  –  Mea wekaseou
Meabe Ma  –  Meache way  –  Meche
Mecke  –  Mecoewose  –  Mecstsauouapet
Meeabaueseek  –  Mekake  –  Mesah
Mesake  –  Mesauddu  –  Mesay
Mescanecool  –  Meseasheke  –  Mesequdasugok
Meseway   –  Mesh ah teah  –  Meshaakaaua
Meshakeanaquot   –  Meshakeasbeke  –  Meshekeikefrck
Mesiuway  –  Meskeauamanack  –  Meskokapo
Mesqua au  –  Meu way peneseke  –  Meweeudouuape
Mewetah  –  Meyua-mence  –  Min wauga
Minah cover  –  Miseka  –  MiseKauaueit
Miseway  –  Mishe  –  Mockerk
Mooshagesiok  –  Morriseau  –  Morrison
Mose Kah lofeeick  –  Motiuahanuekosk
Mu ba so  –  Muke
Muukenans

 

Na act puoyat  –  Na ha che
Na Mola re    –  Na pah quauah  –  Na pay waush
Na qua  –  Na uah cook  –  Naauah
Nabit  –  Nacauch  –  Nah Kasakahwick
Nahak  –  Nakape  –  Nake  –  Napa
Napa?  –  Napowpennsceke  –  Nar ke ka
Nas awas  –  Nashekesafook  –  Nata
Natah way  –  Nattischuh  –  Natuna Awe
Nauacanaberk  –  Navauufoauahauk  –  Navi apaieseek
Navoasquit  –  Naw se gesek  –  Nawah
Nawe apinabeek  –  Naweohe

 

 

Ne cum obiah  –  Ne cun osmy
Ne solsle  –  Ne wa tetuway  –  Necanetchevykek
Neekauwa ua  –  Neepatu  –  Neetow couu
Neiche  –  NeKau  –  Nelau ah  –  Nesow
Netah ana  –  Netopah  –  Neuake
Neuale  –  Neuise  –  New way zcokoway
New wing ooa breaosk  –  Newatuiah  –  Neway
Newekarbanake  –  Niass  –  Nie Pah
Nose  –  Noswas  –  Notin  –  Notin ah
Notpoyohe  –  Now ah qua  –  Nu Me Key
Nu purse  –  Nuuchapowshu

 

O sine  –  Oaiu
Oase  –  Obe  –  Ohbil che way
Ohe bian  –  Ohesousaqeso  –  Ohque
Ohwah sa  –  ok  –  Okay mow ah
Okaymoura  –  Oketwow aua  –  Okey now
Okeyeuow  –  Okeyueow  –  Oren wah
Ose  –  Osekakowick  –  Oshowe  –  Oude
Ouosance  –  Ouuqauyaliah  –  Ozah man sh
Ozawrosweich

 

Pa coue  –  Pa Pahma
Pa pawagcge way  –  Pabanua  –  Paio Mee way
Pakaanosherk  –  Pakaonj  –  Pakeque
Pakquuawua  –  Palway wr  –  Paoour ipacoss
Papah mauah  –  Papaqaay  –  Papaz  –  Pas ca au
Pascookeuce  –  Pasha  –  Pashanah  –  Pashet way
Pastatabe  –  Pau ah  –  Paw au awol  –  Paw sihchecapawick
Pay  –  Payorah en brek

 

Pe gust an  –  Pe Ma arse
Pegutake  –  Peh lte  –  Pekutch
Pekwauwagosh  –  Pena oon  –  Perrault
Pesca aa  –  Pet way  –  Petawa  –  Petwa way
Petwassab  –  Peuesewa  –  Peyuaqueah too
Pg peche  –  Phawah ua  –  Po Kina
Pod way  –   Poryeoe   –  Pos cauus
Pous tee  – Preyor?  –  Preyor ?
Pu page nareseke  –  Pu pawa
Pus ah jung  –  Pushe

 

Qak ashe  –  Qhessu
Quanase  – Quay  – Que Sauce
Quinne

 

Rabuauahguotook  –  Raychmanah
Raykewemopeiourk  –   Rekah wauoh  –  Roy halle way
Ruachew  – Ruskeuse  –  Ry see me

 

Sa au mow  –  Sa wre Gib
Sahaewaua  – Sanderson  – Sangwagwavskete
Sapfea   – Sauaw  – Sayseheguan  – Sbeuaws
Sha sha wis  – Sha bou a  – Sha pah  – Shahbroakwaderh
Shaicah  –  Shakajes  –  Shapouse
Shaqua  –  Shas  –  Shau ah al??  –  Shauah
Shauahch  –  Shauela  –  Shauooway
Shaw ue way  –  Shawai  –  Shayway  –  She che
She Kee auaenol  –  She Mock  –  Shebek
Shi Pah  –  Shoke  –  Shotakub  –  Shouiab
Shu bawa  –  Sinasha way
Sinclair  –  Sinerbis  –  Sleaushah
Slu  –  Spence  –  Steway  –  Stra??
Strong  –  Stuah couch  –  Sve Nahan ahq way
Swanson  –  Swanson

 

Tharoaucamikook  –  Trader  –  Tuve

Ukie  –  Vetway

 

Wa chaueussay  –  Wa ku ua
Wa Kueow  –  Wa sec  –  Wa wa sbe
Wa wa shecoueskook  –  Wa way Reuesike
Wab ban ch  –  Wab bway  –  Wabah
Wabcatch  –  Wabswy way  –  Wache  –  Wachecha
Waea  –  Wafaawowablueson  –  Wah bou ah ka
Wah M cokowick  –  Wah Pish  –  Wah wa auik atook
Wah wah  –  Wahquau ch  –  Wahwa  –  Wak bau
Wak cose  –  Wak la  –  Waka  –  Wakaa
Wakabauaquok  –  Wake  –  Wakena
Wakwai  –  Wamackoah  –  Wamos
Wannash   –  Wanwiueay  –  Was fes se
Wasawauaquaybeek  –   Wasbe gesek  –  Wase
Washawas  –  WaShowcou  –  Waskagobahwisk
Wassee  –  Wasseques  –  Waus b gseb—
Wawecha chuc  –  Waweshe  –  Wawies
Wawle wais  –  Way Sa  –  Way seope
Way wasa  –  Way way tauewa  –  Way weasah
Wayway

 

We bur ah  –  Web bau ah
Webb  –  Wechauewsh  –  Wek Me
Wes quauck   –  Weskeauoh  –  Wilson
Wisauow  –  Wiseka   –  Wiseway
Wksarwah  –  Wlseway all  –  Wnokka
Wobskebauay  –  Wooskean;y

 

 


 

Related Posts

Main Index: Native/First Peoples/Metis Surnames | Census Extracts

Core Index: First Peoples Genealogy and History

 

External Links

Enumeration District 84: Ontario, Thunder Bay and Rainy River, Sturgeon Lake (1911)

 

 

September 28, 2017 - Posted by | . | , ,

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s