A Canadian Family

First Nations, French Canadians & Acadians

Lytton, Yale-Cariboo | Nlaka’pamux, Salish (1911)

Index: Native Surname Census Extracts

 

This is part of a larger project to locate surnames carried by Canadian Natives, First Peoples and Metis. In this series of posts, I list surnames carried by Aboriginal (or part Aboriginal) individuals in the 1901 and 1911 census for the eastern provinces of Canada. Note:There are regular updates including external links (e.g. maps, encyclopedia) and added information (e.g. specific tribal affiliations).

The companion series – Native/First Peoples/Metis Surnames of Eastern Canada – Marriage Records contains many of the same surnames as well as others.

 

HOW TO USE  

1. To reach the original census records for the district named below, you can click on the External Links at the bottom of the post.

2. You can also click on each individual surname to reach its listing in one of the census records (usually 1901 or 1911).

3. Surnames highlighted in orange also appear in the Marriage Records (although often spelled differently). 

 


 

Census Data

Enumeration District 65: Lytton Indian Agency, Yale-Cariboo, British Columbia

[First Nations]

 

 


 

 

Abbot  – Abbott  – Ackii-af 

Agkistos  – Albert  –  Alex  –  Andrew

Apapee-him  –  At-ta-ham-an?

 

Ba-Kinch  – Baptatokin  – Baron Ketcha

Black Hawk  – Blaine  – Bly

Bob  –  Bole  – Bradley

Brown  – Bul-penak

Bunstan

 

Caldy  –  Cantchin  –  Cashulof

Ch-te  –  Cha-lath-na  –  Chalatt  –  Chan

Charlie  –  Chelkhalah  –  Cher-cka

Chi-lott  –  Chin Koots  – Chin-pasyt  –Choc-watstko

Chutathine  – Chwai-yon-loof  – Cisco

Clack-chat  – Clarke  – Clement  – Clisk-asket

Co-is-cant  – Coision – Cor-palst  –  Creegan

Cromon  – Cyenellat

 

Daniels  – Dar-nisk  – Davis

De-qat-ko  – Denison  – Dick

Domma  – Dr?ic

Duncan

 

Edward

Elistasket  – Elliott

Etyon hah

 

Florence

Fraser  – Freed  

 

Ga-pa

Ge sont  – George

Graham

 

Ha-at-lab

Hahan-za  – Hains

Hans  – Harris  – Hawarga

He ha hite  – Henna  – Henry  – Hinerorge

Hope-Meial  – Hoppie  – Howintesket

Hutch Coos  – Huto

 

Indian

Isaac  – Itha-tah 

 

Ja-pat-lah  – Jack  – Jak-palst

James  – Jaser  – Jerry  – Jespasket

Jesse  – Jimmie  – Jo-lit  – Jo-pat-lah

Joe aska  – John  – Johnnie  – Johnny

Johnston  – Jones  – Joseph 

Jumbo  – Jumbs

Justilkan

 

 

Ka Noult

Ka-Mah  – Ka-Sha  – Ka-Wal-tah

Ka-wich-nak  – Kae-pa-soloh  – Kah basket  – Kahbasket

Kai sor  – Kaklen  – Kal why hin  – Kalles

Kan?ka  – Kan-math  – Kanet  – Karalimak

Kash-qt –  Kasna  – Kath-ja alt

Kay oopn  – Ke-o-shed – Keap

Kelstah – Kent-kin – Key-ansha

Key-wist-tin – Ki-Loochi – Kikaiont

Kike-Hi-he? – Kilb-ro – Kin-aryt

Kin-kwiaslet – King – Kioslt-pas-kit

Kis-kit – Kisskashintkin – Kist-kin

Kit-on-La-la-din – Kitachin – Kitaiskesta

Kitaiwas – Kitapanitkin – Kitemah

Klanmame? – Klapouse –  Kleahpatwas

Kli-moss– Klulah  – Ko ko balist

Ko-ano-a  – Ko-me ne jih  – Kohl

Kool-jim  – Kostch  – Ku-how-wittin

Kut-din  – Kutsh  – Kwa-mas-kin

Kwal-ja-nion  – Kwi-jutatko

Kwshast

 

 

La-chee

La-gomag  –  La-Korot-kiin

Lambert  –  Lanish  –  Lanouza  – Lasaijah

Lasewigh  – Leatch  – Lilliasles  – Livtin

Lossie  – Lostah

Louis

 

 

Ma-halt-za

Ma-huclatch  – Ma-Kah-lad

Ma-nah-choth  – Mac-pah  – Mack  – Macpah

Makylchmuk  – Malhshatlin   – Malpa

Manson  – Mardy  – Mark  – Mary  – Maspah

Maton  – Mattlpasht  – Maya  – Mc???

McKasket  – McKay  – Mcswontkin

Me-yok-stan  – Mearnes  – Mearns

Melst  – Mestin  – Meuch-teko  – Michael

Mil-contral  – Mission  –Mist-nshtin

Mitcha Kalchun  – Mkloonaskit  – Moe

Moi-e-sont  – Mom-can  – Mos dit ko

Mphaskit  – Myita

 

 

Na-da-at-is

Na-edet-son-hara  – Nackoura

Nalec  – Naltakin  – Naltchasakline

Namaska  – Namna  – NaMosk

Nanssa  – Napeetska  – Napolean  – Nashorne

Nãssã  – Nayanso  – Ne-Kie-qui  – Ne-ma-lah

Neela  – Nehonasket  – Ni-ty-ah  – Nicola

No chor Basket  – No whir paskit 

Nohone  – Norsse  – Notaskit

Nuitshiskin

 

Ook

 

Pa?anasie  – Pa Pond  – Pa-cat-lesks

Pa-qualet  – Paentes  – Pah-ja  – Pahulat

Pala torn  – Pap kin  – Parniskt

Pasanse  – Patties  – Paul  – Paultin

Peter  – Peton  – Phillip

Piltasket  – Polayok  – Poschailte

Prosper

 

Qa-jim-ya-tin

Qua-a-ete  – Quan ? 

Quequahast  – Qui an tuda  – Qui-as-ant

Qui-bat-ko  – Quicos  – Quilt nat ko

Quilt-quilt-kin

 

Ra-ta tashin

Rakie  – Raphael

Retesket  – Rgsonellot

Riley  – Ronal-nis  – Rostanking

 

S?yenden

Sakie  – Sal??han   – Sal-Konft

Salmon  – Sam  – Sam-T-ja

Samson  – Samuel  – Sapacher  – Sapeanit

Sapille  – Sarn  – Scherat

Scotty  – Segor  – Sel-lapa  – Selqhah

Selquah  – Sepelet  – Serket-palet

Sha Wilth  – Sha-ma-sha  – Shank-viot-ka

Shapales  – She mant kin  – She-who-nat-ko

Shee-ka  – Sheh-chu-elo  – Shelat

Shepnealst  – Shil pirpltin  – Shin-ta

Shinta  – Shipmalst  – Shipmeest  – Shulta

Sigh  – Sil amelt –  Simon

Siomet? – Skan-ma-han – Skarma

Skeen-me-jah – Sknjackit – Sl?t-K?a

Smith – Snook-tom – So-a-ya-mah

Sopach  –  Spinks  –  Spowet

Sta Wilth  –  Stephen   – Steshal  – Stone

Stuwoos  – Sucat-him  – Sue-gilt

Susan  – Swa-kalst  – Swa-palst

Swalt  – Swan-can  – Swap brean

Swapchan  – Swartz  – Sweek-alt

Swhi-hak  – Szo -Koop

 

Ta toã  – Ta-la-lah  – Ta-mash  – Taemptkin

Tai-e-Kah  – Taloowasin  – Tapakas

Tasia pouloff  – Tat-pit  – Tathquinhap  – Tatya

Tee-e-yah  – Tenesman  – Teomtanish

Tepokas  – Terry  – Thlook-palat  – Thomas

Thompson  – Tihasbough  – Til-talza

Tilp?  – Timsquash  – Tl-halt  – Tlo-tlomah

Toeph kitken  – Tom  – Tomshon  – Too whelamin

Too-ba-ku – Tooahconittin – Toomdalst

Tora-Kelete – Tosswall? – Touna chasin

Toupaloff – Trandotte – Twal holes

Tyl-?-kin

 

Usuft  – Vedan

 

Walker  –  Wardle    – Washdot

Wha-jitko  – Wha-like  – Whecamsist

Whesh-e-tat-do  – Whez-un-kin  – Whi-nah

Whill-ok  – Whit-kin  – Why np-kin

Whyte Couph  – William  – Williams

Wish

 

Y en-math in

Ya-nim-kin  – Ya-Yak

Yah-dat  – Yalpas  – Yamout?

Yan-ky-ock  – Yawahton  – Yin e yin

Yisk-kut  – Yist  – Ykyaham

York  – Yorlan 

Yu-mat-ooh

 

 

Zah-hincalko

Zaloos  – Zantilko

Zarlont  – Zo-Pu-kin

Zoht-tiah-kah

 

 


 

Related Posts

Index: British Columbia Census Extracts

Main Index: Native/First Peoples/Metis Surnames | Census Extracts

Core Index: First Peoples Genealogy and History

 

External Links

Enumeration District 65: Lytton Indian Agency, Yale-Cariboo, British Columbia (1911)

Lytton First Nation – Wikipedia

The Nlaka’pamux or Nlakapamuk – Wikipedia

 

 

September 10, 2018 - Posted by | . | , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s